اگر برای هر کاری نرم افزاری وجود داشته باشد، نرم افزارهایی هم هستند که مختص تولید و یا ویرایش اسناد زیرنویس ویدیوهای مختلف هستند. حتماً دیده‌اید که مثلا یک فیلم زبان خارجی دارای یک سند با پسوند srt است که همان زیرنویس فیلم است. اجرا کنندهٔ فیلم، زمانی که این سند را پیدا می‌کند، در […]
یکی از مشکلاتی که امروزه در مواجه با دیدن فیلم‌هایی که زیرنویس دارند، این است که ممکن است متن زیرنویس با خودِ فیلم هماهنگی لازم را نداشته باشند. دلیل این عدم هماهنگی هم می‌تواند نوع فیلم‌های معمولاً با پسوندهای AVI و DivX باشد که امکان دارد هر کدام دارای نوع خاصی از روش‌های encoding/decoding و […]
اگر به دنبال ویرایش کردن اطلاعات فایل‌های MP3 می‌گردید، که به همان تگ‌های MP3 معروفند، یکی از بهترین راه‌ها استفاده از نرم افزاری به نام Mp3tag می‌باشد. این نرم افزار رایگان و بسیار سبک است. از همه مهم‌تر کار کردن با آن هم بسیار راحت است. حالا در ادامه به شما آموزش نحوه استفاده از […]
اگر سروکارتان زیاد به فایل‌های MP3 خورده باشد، حتماً دیدید که هر سند یک مجموعه اطلاعات دارد که به آنها تگ های MP3 هم گفته می‌شود. اگر برای شما هم سوال است که چطور می‌توان مبادرت به ویرایش تگ های MP3 یا همان اطلاعات فایل های MP3 کرد، باید دانست که معمولاً از طریق روش‌های […]
نرم افزار KMPlayer یک اجرا کننده فایل های تصویری و صوتی است که به صورت رایگان عرضه شده است و از نظر خیلی ها یکی از حرفه ای ترین Player ها است. این اجرا کننده علاوه بر امکان اجرا کردن انواع مختلف فرمت های صوتی و تصویری، امکان تبدیل فرمت را هم به سادگی توسط […]
به مانند دستوری که در ویدیوی قبلی توضیحاتی را راجع به آن خدمت شما ارائه دادیم، ای دستور هم خطوط زیرنویسی که دارای کد زمانی یکسانی هستند و در ادامۀ هم آمده است را به یک خط زیرنویس تبدیل می کند و باعث تمیزتر شدن هر چه بیشتر سند زیرنویس ما برای فیلم می شود. […]
خیلی از مواقع ممکن است دو یا چندین خط زیرنویس وجود داشته باشند که دارای متن دقیقا یکسانی باشند. در این حالت زیرنویسی که تولید می کنید، برای کسانی که فیلم را می بینند چندان جالب نخواهد بود. بهتری کار برای رفع این مشکل استفاده از دستور Merge Line with Same Text است که خطوط […]
خطوط زیرنویس خیلی کوتاه روی فیلم، خیلی جالب نخواهد بود. اگر تعداد زیادی از این نو خطوط زیرنویس روی فیلم خود دارید، بهتر است که با استفاده از دستور Merge Short Lines خطوط کوتاه را به یک خط تبدیل کنید و مدت زمان شان را هم با هم جمع کنید. نحوۀ استفاده از این دستور […]
