اگر در حال زیرنویس فیلم فارسی زبان هستید، قطعاً نیاز دارید که حالت راست به چپ یا همان Right to Left را درون نرم افزار فعال کنید. با فعال کردن این حالت سربرگ List و جعبه های زیر این سربرگ به صورت راست به چپ خواهند شد و کار زیرنویس را برای زیرنویس های فارسی […]
اگر برای یافتن یک عبارت و جایگزین کردن آن با یک عبارت دیگر تا به الان به صورت دستی عمل می کردید، باید خدمت شما عرض کنیم که ابزار Find and Replace کار شما را به مراتب ساده تر می کند. به این صورت که اول برای شما کل سند را کنکاش می کند و […]
یکی دیگر از فهرست های بالای نرم افزار Edit نام دارد. درون این فهرست دستورات ویرایشی وجود دارد که تقریباً تمامی دستورات ویرایشی را درون خود دارد. حتی آنهایی که به صورت گرافیکی از جاهای دیگر نرم افزار هم قابل دسترس است، یا درون فهرست راست کلیک در جای جای نرم افزار موجود هستد. نام […]
ابزار Export یا برون بری همان خروجی گرفتن از سند زیرنویسی است که همینک درون نرم افزار به حالت باز قرار گرفته است. پسوندهای خاص برای زیرنویس های خاص را باید از طریق این بخش خروجی بگیرید که کمی پیچیده تر از حالتی است که به صورت یک سند متنی ساده خروجی گرفته می شوند. […]
در پاره ای از موارد ممکن است درون ریزی عادی برای اسناد زیرنویس کارا نباشند. در این صورت باید از فهرست File به بخش Import رفته و کار درون ریزی را انجام دهیم. در این صورت امکانات بیشتری برای درون ریزی اسناد با انواع مختلف برای ما وجود دارد. نام ویدیو: آموزش جامع زیرنویس ویدیو […]
این ویدیو مختص سه بخش مقایسه کردن، افزونه ها و آمار و ارقام نرم افزار از فهرست File می باشد. مقایسه کردن یا Compare برای مقایسه چندین سند زیرنویس کاربرد دارد. افزونه ها هم قابلیت های بیشتری به نرم افزار اضافه می کنند. آمار هم آمار مربوط به سند زیرنویس را به ما نشان می […]
با فرض اینکه اگر در حین کار درون نرم افزار ناگهان رایانه خاموش شود یا اینکه نرم افزار از کار بیافتد، در این صورت کارهایی که روی سند زیرنویس خود انجام دادیم همه از بین خواهند رفت. برای جلوگیری از این اتفاق چه بهتر است که در فواصل زمانی خاص از کار خود نسخه ای […]
نوبت به آموزش دستورات موجود در فهرست File از نوار دستورات متنی بالای نرم افزار می رسد. در این قسمت و ویدیوهای بعدی به تک تک دستورات موجود در این قسمت خواهیم پرداخت. نام ویدیو: آموزش جامع زیرنویس ویدیو با Subtitle Edit قسمت ۱۸؛ دستورات موجود در فهرست File سطح: متوسط مدت ویدیو: ۸ دقیقه […]
