آموزش جامع زیرنویس ویدیو با Subtitle Edit قسمت ۲۵
اگر در حال زیرنویس فیلم فارسی زبان هستید، قطعاً نیاز دارید که حالت راست به چپ یا همان Right to Left را درون نرم افزار فعال کنید. با فعال کردن این حالت سربرگ List و جعبه های زیر این سربرگ به صورت راست به چپ خواهند شد و کار زیرنویس را برای زیرنویس های فارسی ساده تر می کنند.
- نام ویدیو: آموزش جامع زیرنویس ویدیو با Subtitle Edit قسمت ۲۵؛ فعال کردن حالت Right to Left
- سطح: متوسط
- مدت ویدیو: ۵ دقیقه و ۱۵ ثانیه
- حجم ویدیو: ۱۷.۲ مگابایت
- تاریخ تولید: پاییز ۹۶
۷ دیدگاه
بسیار بسیار بسیار دمت گرم. خیر از دنیا و آخرتت ببینی جوون
خیلی ممنون
سلام و خسته نباشید. ممنون از سایت خوبتون. هنوز هم امکان خرید پک ادیت زیرنویس وجود داره؟
با سلام. بله. به قسمت فروشگاه سایت مراجعه کنید.
سلام وقت بخیر.من هم زمان زیرنویس انگلسی و فارسی رو با هم مینویسم تو نرم افزار همچی خوب پیش میره ولی وقتی خروجی یو تی اف میگیرم توی پلیر زیرنویس هایی که توش کلمات انگلیسی داره رو عقب و جلو و جابه جا نشون میده.چکار باید بکنم؟ممنون میشم راهنماییم کنید
سلام. تنظیمات نمایش زیرنویس رو توی پلیر بررسی کنید. اگر هم اطمینان ندارید از یک پلیر دیگه استفاده کنید و نتیجه رو ببنید. اگر اونجا مشکل نداشت، مشکل از همون تنظیمات اجرا کننده فیلم هست.
سلام من بعد از اینکه اینکارو میکنم و خروجی میگیرم موقع اجرای زیرنویس، باز از چپ به راست میشه و مثلا نقطه آخر جمله میره اولش و اون خطی که برای گفتگو میذاریم میوفته آخر جمله. اینو چیکارش کنم؟ یا عددها همه جا به جا میشه. با هر پلیری هم امتحان میکنم همینه