یکی از بهترین نرم افزار های زیرنویس فیلم Subtitle Edit نام دارد. ما در یک مجموعۀ ۶۰ قسمتی به طور کامل این نرم افزار را خدمت شما آموزش خواهیم داد. پس از دیدن این فیلم های آموزشی، دیگر قسمتی از این برنامه نیست که نحوۀ کار کردنش برای تان مبهم باشد. این قسمت اول از […]
اگر با فیلم های زبان اصلی که حاوی زیرنویس هستند روبرو شده باشید، می دانید که زیرنویس کردن فیلم یکی از روش های ارائۀ آن محتوای چندرسانه ای به مخاطبان دیگر زبان ها است. نحوۀ استفاده از زیرنویس هایی که تولید شدند، بسته به نوع آنها متفاوت است. اما معمولاً روی رایانه باید پروندۀ زیرنویس […]
حتماً تا به حال برای شما پیش آمده است که خواسته باشید از ویدیویی که همینک دارید یک خروجی فقط صدا تهیه کنید. یعنی فیلم خود را به یک فایل صوتی تبدیل کنید. برای این کار شاید راه‌های زیادی وجود داشته باشید که ما در اینجا به استفاده از نرم افزار محبوب KMPlayer که یک […]
یکی از بهترین نرم افزارها برای ضبط از دسکتاپ یا صفحه نمایش رایانه Camtasia Studio نام دارد. این نرم افزار از ابتدای کار از ضبط گرفته تا خروجی نهایی، دارای ابزارهای مناسب جهت تولید فیلم‌های آموزشی و چند رسانه‌ای است. اگر شما هم به این امر علاقه مند هستید، به شما پیشنهاد می‌کنیم این ویدیو […]
تا اینجا راجع به نرم افزار Subtitle Edit -نرم افزار زیرنویس کردن فیلم- زیاد صحبت کردیم. از طریقۀ زیرنویس کردن دستی فیلم‌ها به صورت دقیقه به دقیقه و همچنین برگرداندن و ترجمۀ فایل زیرنویس با استفاده از مترجم گوگل که به زبانی که مد نظر ما است. موضوع استفاده از موتور مترجم گوگل به نام Google […]
حتماً می‌دانید که گوگل یک سرویس به نام Google Translate دارد که اخیراً پیشرفت زیادی در زمینۀ ترجمۀ متن‌ها به زبان‌های مختلف داشته است. حالا اگر ما خواسته باشید از این سرویس برای ترجمۀ زیرنویس فیلم‌ها استفاده کنیم، باید چه کار کنیم؟ برای این منظور راه حل مستقیمی وجود ندارد؛ مگر اینکه از نرم افزارهای […]
یکی از بهترین نرم افزارها برای زیرنویس کردن فیلم ها نرم افزار Subtitle Edit است. این برنامه که به صورت رایگان برای سیستم عامل ویندوز قابل دانلود است، استفادۀ بسیار ساده‌ای دارد. اما اگر تا به حال با نرم افزارهای زیر نویس فیلم کار نکرده باشید، مطمئناً در کار کرد با نرم افزار Subtitle Edit […]
نرم افزار KMplayer، مخصوصاً نسخه‌های قدیمی‌اش، در نصب و عزل کردنش عجیب و قریب عمل می‌کرد. مثلاً اتفاق می‌افتاد که کاربر رایانه‌ای KMplayer را از روی رایانه‌اش حذف می‌کرد. ولی بعداً متوجه می‌شد که نه تنها این نرم افزار حذف نشده است، بلکه برخی از فایل‌ها هنوز با این نرم افزار باز می‌شوند. این در […]
