نوشته های مربوط به برچسب: زیرنویس کردن فیلم

۱۳۹۴/۰۸/۰۱

زیرنویس فیلم با کمک گوگل توسط نرم افزار Subtitle Edit

چندرسانه‌ای بدون دیدگاه
خواندن ادامه نوشته ...
زیرنویس فیلم با کمک گوگل توسط نرم افزار Subtitle Edit

تا اینجا راجع به نرم افزار Subtitle Edit -نرم افزار زیرنویس کردن فیلم- زیاد صحبت کردیم. از طریقۀ زیرنویس کردن دستی فیلم‌ها به صورت دقیقه به دقیقه و همچنین برگرداندن و ترجمۀ فایل زیرنویس با استفاده از مترجم گوگل که به زبانی که مد نظر ما است. موضوع استفاده از موتور مترجم گوگل به نام Google […]


۱۳۹۴/۰۷/۳۰

ترجمه فایل زیرنویس با مترجم گوگل توسط نرم افزار Subtitle Edit

چندرسانه‌ای ۶ دیدگاه
خواندن ادامه نوشته ...
ترجمه فایل زیرنویس توسط Google Translate

حتماً می‌دانید که گوگل یک سرویس به نام Google Translate دارد که اخیراً پیشرفت زیادی در زمینۀ ترجمۀ متن‌ها به زبان‌های مختلف داشته است. حالا اگر ما خواسته باشید از این سرویس برای ترجمۀ زیرنویس فیلم‌ها استفاده کنیم، باید چه کار کنیم؟ برای این منظور راه حل مستقیمی وجود ندارد؛ مگر اینکه از نرم افزارهای […]


۱۳۹۴/۰۶/۰۹

آموزش نرم افزار Subtitle Edit + ویدئو

چندرسانه‌ای ۱۰۹ دیدگاه
خواندن ادامه نوشته ...
آموزش نرم افزار Subtitle Edit

یکی از بهترین نرم افزارها برای زیرنویس کردن فیلم ها نرم افزار Subtitle Edit است. این برنامه که به صورت رایگان برای سیستم عامل ویندوز قابل دانلود است، استفادۀ بسیار ساده‌ای دارد. اما اگر تا به حال با نرم افزارهای زیر نویس فیلم کار نکرده باشید، مطمئناً در کار کرد با نرم افزار Subtitle Edit […]