زمانی که در حال کار روی سربرگ List هستید، که کل خطوط زیرنویس ها را به شما نشان می دهد، با راست کلیک کردن روی یک مورد، یک فهرستی از دستورات برای شما باز می شود، که این ویدیو قسمت اول توضیحات موجود در این فهرست راست کلیک است. دستوراتی مثل کپی و چسباندن تا […]
یکی دیگر از سربرگ هایی که در پایین سمت چپ نرم افزار قرار گرفته است Adjust نام داد. شامل دکمه هایی برای تنظیم خطوط زیرنویس می باشد. به عنوان مثال برای تغییر طول و مدت زمان نمایش زیرنویس و یا اجرای ویدیو از موقعیتی قبل و یا بعد از زیرنویس، باید به سراغ دستورات موجود […]
اگر روی قسمتی از جعبه امواج صدا یا همان Waveform راست کلیک کنید، یک فهرست راست کلیک برای شما باز می شود که شامل دستوراتی است. در ویدیوی قبلی با یکی از این دستورات کار کردیم که همان ساخت خطوط زیرنویس خالی در کل ویدیو بود. اما در این ویدیو دیگر دستورات موجود در این […]
در مواقعی که می خواهیم یک فیلم را از صفر زیرنویس کنیم، بهتر است از ابزاری مثل Guess Time Code استفاده کنیم تا خطوط زیرنویس خالی را به صورت خودکار در طول کل ویدیو بسازیم سپس آنها را پر کنیم. البته نیاز به اصلاح های جزئی برای هر خط زیرنویس هم دارد که تمامی توضیحات […]
در هر نرم افزار چند رسانه ای ما یک نوار زمان داریم که صدا و تصویر و تمامی اجزاء ویدیو در آن در حول زمان نمایش داده می شوند. در subtitle edit ما جعبه ای با عنوان امواج صدا داریم که امواج صدای فیلم را نشان می دهد و با عنوان Waveform هم شناخته می […]
در نرم افزار زیرنویس سربرگی در پایین صفحه چپ نرم افزار وجود دارد با عنوان Create. از طریق این سربرگ می توانیم خطوط زیرنویس ها را ایجاد کنید و اصلاحیه هایی را روی آنها اعمال کنیم. در این ویدیو تک تک دستورهای ویرایشی موجود در این سربرگ آموزش داده خواهد شد. نام ویدیو: آموزش جامع […]
بخشی از نرم افزار که با عنوان List View شناخته می شود، شامل فهرست تمامی سطرهای زیرنویس هاست که زمان شروع و ختم شان را هم نشان می دهد. علاوه بر آن شماره هر سطر را در کنار متن خود زیرنویس هم در ستون هایی نمایش داده می شوند. در کل کار کردن روی تک […]
اگر خواسته باشید برای یک ویدیو زیرنویس تولید کنید یا زیرنویس هایی که از قبل ساخته شدند را ویرایش کنید، باید ابتدا ویدیوی مورد نظر را درون برنامه باز کنید. هماهنگ کردن زیرنویس روی فیلم، نیاز به باز کردن ویدیو درون نرم افزار دارد. سپس حتی پیش نمایشی از نتیجه کار از درون خود برنامه […]
