آموزش جامع زیرنویس ویدیو با Subtitle Edit قسمت ۱۵
با استفاده از امکان ترجمه خودکار در نرم افزار Subtitle Edit می توان کار ترجمۀ خطوط زیرنویس را به موتورهای مترجم داد. مترجم هایی مثل Google Translator یا مترجم Bing از این دست هستند. در این ویدیو می آموزید که چطور می توان از این قابلیت ها در جهت ترجمۀ هر چه سریعتر خطوط زیرنویس استفاده کرد.
- نام ویدیو: آموزش جامع زیرنویس ویدیو با Subtitle Edit قسمت ۱۵؛ ترجمه خودکار
- سطح: متوسط
- مدت ویدیو: ۷ دقیقه
- حجم ویدیو: ۲۲.۰ مگابایت
- تاریخ تولید: پاییز ۹۶
۲ دیدگاه
سلام وقتتون بخیر، ممنون از زحمتی که کشید بابت ویدیوهای با این کیفیت خوب و توضیح عالیتون. ببخشید بنده یک سوالی داشتم ازتون. وقتی تو نرم افزار subtitle edit ، میخوام ترجمه خودکار بزنم با ارور مواجه میشم. میدونید علت چی هست؟
ممنون
با سلام؛ باید به این نکته دقت داشته باشید که برای ترجمهٔ خودکار باید اتصال به موتور ترجمهٔ گوگل یا دیگر موتورهای ترجمه به درستی برقرار باشد.
برخی اوقات ممکنه که ایران تحریم باشه که باید IP تون رو تغییر بدید. یا اینکه تنظیمات اتصال به موتور مترجم به درستی انجام نشده.